На ифтаре (разговение после дневного поста в месяц Рамадан – прим.пер.), организованном Фондом писателей и журналистов было зачитано послание Фетхуллаха Гюлена Ходжаэфэнди. В ифтаре, проходившего под названием “20 лет движению в сторону всеобщего мира”, приняли участие политики, деятели искусства, бизнесмены и журналисты.
Приводим полный текст обращения Ходжаэфэнди:
Дорогой председатель Фонда и его товарищи по работе.. Дорогие представители мира бизнеса, политики, искусства и интеллектуалы.. Дорогие гости, преданные делу служения и благотворительности, инициаторы этих дел; с вашего позволения, я буду говорить “мы”, считая и вашего смиренного слугу одним из вас. Мы вышли в путь с лозунгом “принять каждого таким какой он есть, и уважение ко всем”, с одной стороны, крепко придерживаясь своей религии и философии жизни, с другой – осознавая реальность того, что существуют другие религиозные убеждения и философские взгляды. Из-за приверженности этой базовой философии мы никогда не оскорбляли, не обижали никого из-за их отличия по национальному, расовому, религиозному, конфессиональному или интеллектуальному признаку. Мы постоянно искали средства жить вместе и находить друг друга в красивых чертах человечности.
Сказав “вира бисмиллах” (“вира, с Богом!” – с такими словами поднимали якорь и отплывали корабли – прим.пер.) мы вышли в путь, поверив в мечты о том, что на почве, в определенный период испачканной чувствами вражды, рассады любви размножатся и разовьются, прорастая во все стороны; вышли в путь, искренне держа до конца открытыми наши двери для симпатии и приязни. Еще в самом начале пути мы увидели что большая часть общества мечтает с нами об одном и том же; стали свидетелями тому, что при движении на шаг в их сторону они отвечают десятью шагами в нашу сторону. Таким образом в эти первые годы душевная тонкость еще раз встретилась с милостью; души, уставшие от многих лет крови и слез, начали возвещать о новом рассвете спокойствия. Каждый находился теперь под этим небосводом и рассказывал свои душевные истории; вместо гула ненависти и злобы везде начали появляться мелодии самых тонких струн любви и человеческих отношений.
И какая жалость, что мы, как общество, опять стали пленниками страстей и рабами своих эго, по прошествии достаточно большого времени.. У многих из нас плохие чувства взошли на трон души, являющейся шатром любви. Наши души заполонили чувства ненависти и вражды. Теперь мы не любим друг друга, не обнимаемся и не проявляем доброжелательность. Как совы, устраивающиеся в чужих и оставленных гнездах, мы словно получаем удовольствие от слома построенного и созерцания руинов. Мы нападаем на всех и на вся, со страшной силой стремимся к разрушениям. Мы проявляем неуважение к Аллаху, нашей стране, людям и совершаем непростительные грехи. Иногда мы даже ждем аплодисментов после совершения этого всего, как будто мы кому-то оказали услугу.
Сейчас каждый день солнце встает над насилем, над несправедливостью и над бредовым исступлением. А ночи проходят в темноте. Человеческие чувства остались далеко позади эгоизма; наши эмоции обогнали логику и рассудительность; приязнь и доброжелательность разбиты вдребезги под ударами кровавых кинжалов нашей ненависти. Не счесть числа людей, которых мы осудили заранее. Неизвестно, когда и что мы будем делать, кого обругаем последними словами, а кого – оскорбим до глубины души. Как будто нас охватило продолжительное безумие и мы переживаем социальную шизофрению. Мы практически не насыщаемся жестокостью, не стыдимся насилия и постоянно совершаем грехи: грех неуважения к Истинному; грех ощущения ненависти и злобы к людям; грех неуважения к мыслям других; грех насаждения противоречий и расколов в обществе; грех питать черные мысли и видеть все черным; грех видеть себя невинным, других – виноватыми; считать других достойными ада или фанатиками; подрывать позитивное движение, которое нам не принадлежит; грех разрушения своих человеческих ценностей и еще столько грехов… Наверное уже пришло время покаяться во всех этих грехах!
Если я не побеспокою впечатлительных людей использованием дидактического стиля, то позвольте сказать следующим образом. Давайте расценим появление на нашем горизонте этих светлых дней (Рамазана) как хорошую возможность, покаемся во всех наших грехах и начнем процесс очищения. Пусть после этого мы будем охранять человеческие ценности, относясь с уважением к людям.. Уважая чужие мнения, будем принимать всех какими они есть, кем бы они ни были.. Похороним прошлое с его плохими сторонами и не будем использовать вчерашние ссоры для новых конфликтов сегодня.. Отказавшись от разделения социума на различные лагери и группы, будем при каждой возможности делать ударение на единстве и объединении.. Если наших сердца хотя бы немного, но бьются в такт с человеческими чувствами и бицепсы еще не ослабли, давайте друг друга обнимем с этим волнением и силой. Соберем осколки самих себя, которые мы разбивали и разбрасывали вокруг, изучим способы их соединения так, чтобы они больше не отрывались и не разваливались.. Отвернемся от ненависти, унижения, злобы, которые для нас всегда были признаками разбойников и упырей, и будем стараться понять язык сердца, который нас приведет к Истине.
На самом деле, я месяцами хранил молчание перед таким количеством лжи, неправды, клеветы и таким количеством дьявольских планов, каждый из которых как гарпун вонзался в мою грудь; поскольку не терял надежду на то, что мы, как нация, сможем принести такое покаяние. Даже когда нужно было громко говорить, я молча проглатывал свои слова, поскольку верю в то, что мы сможем предотвратить полное разрушение испорченных мостов и снова достичь горизонта человеколюбия.
Я уверен в том, что люди смогут открыть дружелюбность, которая в них заложена, после постоянных усилий таких героев добродетелей как вы, людей, имеющих глубокое сердце и совесть. Таким образом ручьи приязни и диалога начнут течь еще сильнее. Я верю, что эти трогательные встречи и искренние приветствия, которые мы часто видели в прошлом, опять возродятся и будут продолжены. Я надеюсь, что во всех краях будут услышаны эти волнительные мелодии любви и взаимного одобрения; что эта атмосфера взаимоуважения и приязни друг к другу распространится на все общество.
Охваченный этими чувствами, я желаю, чтобы тематический ифтар “20 лет движению в сторону всеобщего мира” был благодатным; поздравляю всех добровольцев Фонда писателей и журналистов, который столько лет предоставляет возможность встретиться “больным” с “лекарствами” ради решения социальных проблем; а также приветствую и выражаю свое уважением и благодарности всем, кто сейчас там находится.
М. Фетхуллах Гюлен
http://www.bugun.com.tr/son-dakika/gyvnin-iftar-yemeginde-fethullah–haberi/1166996
