최종 선언문
1) 근본적으로 경제적 과정인 세계화는 자본, 상품, 노동의 유통과 이런 용역 활동의 세계적 움직임에 중점을 두고 있다. 기술, 통신, 교통의 급격한 변화가 이런 과정을 세계적으로 확대시킨 주요 요인이다. 세계화로 불확실성, 위험, 재정적 부담이 야기되듯이, 또한 여러 혜택과 기회가 생긴다. 세계화가 몰고 온 이런 “신 인간의 조건”에 의해 인류는 이제 평화, 대화, 이해와 같은 공통의 가치를 중심으로 단결할 수 있는 중요한 기반을 형성할 수 있게 되었다.
2) 1차원이나 중앙집권식 절차와는 달리, 세계화가 다양한 종교, 신념, 문화와 국가에 개방적이듯이 세계적인 시민단체의 적극적인 참여에 개방적이어야 한다. 이런 목적을 위해서는 유엔을 필두로 국제기구가 필요한 것이다. 이를 통해 그 기구의 목표와 법적 정통성을 감안, 새로운 상황에 걸 맞는 새 기구를 민주적 방식으로 재구성하고 발전시킬 수 있다.
3) 세계화 과정은 세속화를 아우르는 한편, 종교가 스스로 의견을 표현할 기회를 제공한다. 우리는 이슬람과 이슬람 세계를 세계화 과정에서 축출하려는 시도, 또한 일부 집단에서 이슬람을 세계 평화를 위협하는 “타자”로 간주하려는 시도를 보고 있다.
4) 세계화로 국가의 전통적 역할에 일부 변화가 생긴다. 하지만 이런 과정에서 각국의 정부는 새 조건의 틀 속에서 주요 역할을 계속한다. 정부는 때에 따라 그들의 후견인 정책이 세계화로 많은 대중이 더욱 빈곤해지는 후진국 국가에 주는 영향을 조심스럽게 검토해야 할 것이다.
5) 세계화 과정에서 사회의 경제적, 문화적, 정치적 구조의 변신 능력은 국가에 따라 많은 차이가 날 수 있다. 또한 이 과정에서 선진국 시장은 후진국 시장에 해를 끼쳐 국민들의 생활수준의 불평등을 심화시킬 수 있다. 이런 점에서 소득 분배의 부정적 영향의 결과로 빈곤해지는 부문을 보호하고 강화시킬 수 있도록 필요한 구조적 예방책이 취해져야 한다.
6) 세계화가 가져온 주요 문제 중 하나는 가난한 독재국가에서 부유한 민주국가로 이주하는 망명자와 이주민이 점점 늘어나고 있다는 점이다. 통과국으로서 터키는 이런 문제로 많은 영향을 받고 있다. 이런 문제의 원인은 빈곤, 탄압, 분쟁 등으로, 이런 근본 문제를 해결하기 위해서는, 개선을 위한 경제적, 정치적, 사회적 프로그램이 발생 국가에서 시행되어야 한다. 이를 위해 선진국들 중 책임있는 국가는 자금을 제공하고 정치적 자유와 민주화를 지원해야 한다.
7) 다음과 같은 도덕성이 세계적으로 광범위하게 수용되어야 한다. 사회의 역사적, 문화적 역동성과 결부되며, 보편적 가치와 일치하고, 사람간의 책임과 결속을 다지며, 신분에 관계없이 타인의 품위와 생존권을 인정하는 도덕성을 말한다.
8) 세계화 과정에서 새로운 의미를 지니면서 테러는 인류에 대한 범죄이며, 테러에 반대하는 것은 인간의 도덕적 의무이다. 테러를 약자는 저항의 수단으로 강자는 압제의 수단으로 사용하여 왔다. 이런 이유로 국제사회는 테러 발생 조건의 제거 또한 테러 자체에 대한 주제에 예민하게 주의를 기울여야 한다.
9) 인간 기본권의 하나는 평화롭고 자연과 조화되는 환경에서 사는 것이다. 현재와 미래 세대를 위해 환경을 보호하는 것이 세계화의 주요 목표 중 하나가 되어야 한다. 세계화의 과도한 소비 조장으로 이미 고갈되고 있는 자연자원이 사라지지 않도록 해야 한다.
10) 역사적/문화적 가치, 사회 역동성, 지리를 고려할 때에, 터키가 근거없는 불안과 걱정에 의한 내향성-(內向性)을 떨치고 과감하고 자신있게 세계화로 향해 긍정적 기여를 하는 것이 가능하다. 이것은 시민의 정치적 자유가 강화되는 바탕 위에서 성취될 수 있다. 우리의 역사적 경험과 현재의 잠재력은 우리가 강대국의 목적, 수단을 인지하고 그들과 경쟁하는데 사용될 수 있는 주요 자원이다.
11) 모든 언어는 속하는 문화의 기초를 이룬다. 그럼으로 세계화 과정에서 우리는 외국어를 중시하면서도 공용어인 터키어를 각별하게 다뤄야 한다. 터키어가 세계적으로 사용되도록 필요한 조치가 취해져야 한다.
12) 경제제도와 규제가 터키에서 적절히 관리되지 않고, 일반적으로 가격을 시장 대신 관료체계에서 결정하는 구조적 문제로 경제의 세계화 과정과의 통합이 지연되고 있다. 터키 경제의 생산성 부족은 부적절한 금융에 기인하며, 이 결과는 만성 인플레이션, 대가가 큰 국가 부채와 낭비의 증가로 나타난다.
13) 막대한 내부, 외부 부채의 올가미에 매어, 터키는 세계 평균 보다 훨씬 높은 이자를 지불해야 하는 상황에서 부채를 상환하지 못할 위험에 처해 있다. 또한 계속되는 정치 불안도 이런 상황에 부정적 영향을 미치고 있다. 비효율적 투자/생산, 높은 실업률, 인플레이션으로 지속가능하며 고른 성장률을 이루지 못하여, 터키 세계화의 발목이 잡히고 외국자본의 진입이 직접적으로 감소되고 있다.
14) 세계화 과정에서 터키에 가장 필요한 것은 고급 인력이다. 이에 따라 우리 국민의 교육과 문화 수준을 높여, 그들이 경쟁 경제에 대한 자신감을 갖도록 준비되어야 한다.
유럽연합은 터키의 세계화 과정에서 뛰어넘어야 하는 첫 관문이며, 실제로 터키의 일반적 성향에 맞는 목표점이다. 이런 과정에서 가입 준비는 터키의 존립과 이해를 고려하여 이뤄져야 할 것이다.
2002년 7월 12-14일
5차 아반트 회의 참가자 일동
Doç. Dr. Adnan Aslan
Alev Alatlı
Ali Bulaç
Ali Coşkun
Prof. Dr. Ali Yaşar Sarıbay
Prof. Dr. Bekir Karlığa
Prof. Dr. Burhan Kuzu
Prof. Dr. Coşkun Can Aktan
Doç. Dr. Durmuş Hocaoğlu
Prof. Dr. Elisabeth Özdalga
Prof. Dr. Ersin Nazif Gürdoğan
Prof. Dr. Eser Karakaş
Prof. Dr. Faruk Şen
Faruk Demir
Prof. Dr. Prof. Dr. Hayrettin Karaman
Doç. Dr. Hüseyin Çelik
Hüseyin Gülerce
Dr. Hüseyin Tuğcu
Doç. Dr. İhsan Dağı
Prof. Dr. Kemal Karpat
Prof. Dr. Kenan Gürsoy
Dr. Keziban Acar
Levent Korkut
Dr. Mehmet Ali Kılıçbay
Prof. Dr. Mehmet Altan
Mehmet Bekaroğlu
Mehmet Bozdemir
Prof. Dr. Mehmet Emin Köktaş
Doç. Dr. Mensur Akgün
Prof. Dr. Mete Tuncay
Prof. Dr. Mithat Melen
Muharrem Naci Orhan
Murat Şengül
Mustafa Armağan
Prof. Dr. Mustafa Erdoğan
Mustafa Paçalı
Prof. Dr. Naci Bostancı
Nevval Sevindi
Doç. Dr. Ömer Çaha
Reha Çamuroğlu
Rıza Akçalı
Prof. Dr. Suat Yıldırım
Prof. Dr. Süleyman Hayri Bolay
Prof. Dr. Süleyman Seyfi Öğün
Dr. Tahsin Görgün
Prof. Dr. Ümit Meriç
Dr.Yasin Aktay
Prof. Dr. Yusuf Ziya İrbeç
Yusuf Altıntaş
Dr. Yusuf Kaplan
Prof. Dr. Mehmet S. Aydın
Cemal Uşşak
